RIAU24.COM -  Pada malam 12 November, hari Jumat, Baravan Huzni Murad membawa istrinya yang sakit, Avin Irfan Zahir, melewati jalan hutan di timur laut Polandia dan meminta bantuan.

Murad, Zahir, dan lima anak mereka telah berjalan melalui hutan selama empat hari setelah diam-diam menyeberang ke Polandia dari Belarus, di mana mereka tiba hampir tiga minggu sebelumnya untuk mencari kehidupan yang lebih baik.

Ketika mereka berusaha untuk melakukan perjalanan lebih jauh ke Polandia melalui hutan, mereka juga berusaha bersembunyi dari otoritas Polandia, takut mereka akan disuruh kembali ke Belarus. Tapi Zahir sakit parah, dan koalisi kemanusiaan Polandia Grupa Granica memanggil ambulans atas nama Murad setelah menyaksikan kondisinya yang mengerikan.

Ambulans itu disertai dengan kendaraan dari otoritas perbatasan Polandia. Saat dia dan anak-anaknya diantar ke dalam kendaraan untuk dibawa ke fasilitas terdekat yang dijalankan oleh polisi perbatasan, Murad menyaksikan istrinya dibawa ke rumah sakit setempat.

“Saat itu, satu-satunya kekhawatiran saya, semua perhatian saya, adalah pada istri saya,” kata Murad seperti dilansir dari Al Jazeera. “Yang bisa saya pikirkan hanyalah apakah mereka bisa membantunya. Apakah dia bisa bangun lagi?”

Baik Murad maupun Zahir tidak tahu dia hamil. Dia meninggal tiga minggu kemudian, pada 3 Desember, pada usia 38 tahun.

Sebuah kuburan di Bohoniki, Polandia untuk putra pasangan yang lahir mati, Halikari Dhaker [Michal Kranz/Al Jazeera]

Halikari Dhaker, demikian namanya, dilahirkan sebagai bayi yang lahir mati pada 14 November. Keluarga Murad membayar harga yang lebih tinggi daripada kebanyakan yang telah menyeberang dari Belarusia ke Polandia sejak krisis perbatasan dimulai pada Agustus.

Kekuatan Barat yang berpihak pada Polandia mengatakan Belarus mendalangi situasi - yang telah menyaksikan ribuan orang berusaha memasuki Uni Eropa - sebagai imbalan atas sanksi yang dijatuhkan pada Minsk menyusul tindakan keras Presiden Alexander Lukashenko terhadap perbedaan pendapat.

Meski menghadapi kehilangan yang tak terhitung, Murad yang berusia 35 tahun masih ingin mencari nafkah untuk keluarganya di Polandia. Dia mengatakan setelah bertahun-tahun mengalami penghinaan setiap hari di Irak, negara Eropa telah memberinya hak asasi manusia untuk pertama kalinya dalam hidupnya.

Murad meninggalkan tanah airnya, kota Zakho di wilayah Kurdi di Irak utara, pada 3 Oktober.

“Saya menjual segalanya, secara harfiah semua yang saya miliki dalam hidup saya, hanya untuk menyelamatkan anak-anak saya,” kata Murad. “Karena tidak ada kehidupan dan masa depan [di Kurdistan].”

Kurangnya pekerjaan, korupsi, dan kekurangan air dan listrik yang ekstrem di wilayah Kurdi adalah beberapa alasan mengapa Murad dan orang lain seperti dia pergi. Murad mengatakan dia juga memiliki alasan yang lebih pribadi – dia mengklaim dia dipenjara secara palsu karena pembunuhan oleh otoritas Kurdi selama enam bulan sebelum pelaku sebenarnya ditemukan. Dia menuduh dia tidak pernah menerima permintaan maaf.

Setelah mencapai Belarus, keluarga Murad menyeberang ke Polandia pada 8 November melalui terowongan yang digali pengungsi dan migran lain di bawah pagar perbatasan. Begitu sampai di Polandia, mereka berjalan selama berhari-hari tanpa tahu ke mana mereka akan pergi. Saat itulah Zahir jatuh sakit parah. Menurut Arsalan Azzaddin, seorang dokter Kurdi di timur laut Polandia yang terlibat dalam kasus Zahir, kecil kemungkinannya untuk sembuh.

“Sejak awal, tidak ada harapan,” kata Azzaddin, yang bekerja di sebuah rumah sakit di Bielsk Podlaski, sebuah kota beberapa ratus kilometer dari perbatasan Belarusia. “Tapi dalam dunia kedokteran, kita tidak bisa mengatakan bahwa semuanya tidak ada harapan. ”

Pada akhirnya, Azzaddin mengatakan Zahir meninggal karena efek gabungan dari hipotermia dan sepsis yang disebabkan oleh kehilangan kehamilannya, yang telah gagal tiga minggu sebelum dia tiba di rumah sakit. “Tetap saja, saya tidak percaya,” kata Murad tentang kehilangan Zahir. “Sulit untuk menerimanya.”

Ketika dia diberitahu tentang kematian istrinya, Murad dan keluarganya ditempatkan di tempat penampungan pengungsi dan migran di Białystok, yang dikelola oleh organisasi Fundacja Dialog. Teman Murad, Aras Palani, seorang penerjemah sukarelawan Kurdi yang bekerja dengan Grupa Granica, sedang bersamanya saat itu.

“Saya memeluknya,” kata Palani. "Semua orang menangis."

Katarzyna Zdanowicz, juru bicara Penjaga Perbatasan Polandia di provinsi Podlaskie, mengatakan Zahir adalah satu dari sembilan orang yang dipastikan tewas di tanah Polandia sejak krisis perbatasan dimulai. Aktivis percaya jumlah sebenarnya jauh lebih tinggi. Karena suhu telah anjlok dalam beberapa pekan terakhir, mereka mengatakan para korban mungkin terbaring di hutan, namun belum ditemukan.

“Mungkin saja jumlah sebenarnya [yang tewas] lebih besar,” kata Ela, seorang sukarelawan lapangan di Grupa Granica. “Jika bantuan akar rumput tidak ada, pasti jumlah ini akan jauh, jauh lebih besar.”

Warga Irak lainnya di tempat penampungan, yang meminta anonimitas, mengatakan mengingat bahaya perjalanan sejauh ini, dia akhirnya menyesali pilihannya untuk melarikan diri. "Mereka harus menutup rute ini," kata pria itu, yang merupakan anggota minoritas Yazidi yang teraniaya di Irak.

“Jika saya tahu jalannya akan seperti ini, saya tidak akan datang.”

Palani, teman Murad, mengatakan para migran yang ingin mencapai Eropa lebih didorong oleh faktor ekonomi. "Ini bukan tentang uang," katanya. “Murad merasa seperti semua orang merawatnya di sini. Itu perasaan yang tidak pernah dia ketahui.”

Kebaikan yang diterima Murad dan keluarganya dari Grupa Granica, pekerja rumah sakit, dan orang Polandia setempat telah meyakinkannya untuk mencoba dan tinggal. “Saya menguburkan anak saya di sini,” kata Murad. "Aku akan mengabdi pada negara ini sampai aku mati."

Anak-anaknya yang lain, sementara itu, berjuang untuk memahami kehilangan mereka. Anak-anaknya yang masih kecil sering menangis atau berbaring di lantai sendirian, tanpa alasan. Murad mengatakan dia mencoba yang terbaik untuk menjadi ayah dan ibu bagi anak-anaknya.

Sesuai dengan keinginan orang tuanya, jenazah Zahir dijadwalkan akan dikembalikan untuk dimakamkan di wilayah Kurdi bulan depan. Murad memakai salah satu cincinnya, sebagai cara untuk menjaga ingatannya tetap dekat. Dengan air mata di matanya, dia mengatakan itu berarti "segalanya" baginya.

“Setiap kali saya melihat cincin ini,” kata Murad, “saya akan melihatnya.”