RIAU24.COM -   Saat itu adalah Minggu malam yang hangat dan keluarga Kusow berkumpul di luar rumah mereka di tepi Jilib, sebuah kota pertanian kecil di Somalia selatan. Keluarga yang terdiri dari lima orang itu makan malam di luar rumah beratap seng mereka. Di kejauhan, mereka mendengar tetangga mendengarkan buletin berita malam di radio. Kusow Omar Abukar menghabiskan hari itu, seperti sebagian besar penduduk kota miskin ini, bekerja keras mencari nafkah bagi keluarganya.

Sepanjang hari, seperti sebagian besar hari di bagian negara Tanduk Afrika ini, ada suara dengung di udara yang berasal dari drone AS yang tinggi di langit biru yang tak berawan. Tidak ada yang aneh bagi warga Jilib. Orang-orang berdoa tidak ada kerusakan yang terjadi pada mereka ketika mereka melakukan yang terbaik untuk menjalankan bisnis mereka.

"Itu adalah hari yang normal bagi kami. Orang-orang di sini tidak memiliki banyak uang. Kami adalah petani miskin. Kami juga orang yang damai dan tidak memiliki musuh. Kami tidak bertentangan dengan siapa pun atau kelompok apa pun," kata Kusow kepada Al Jazeera melalui telepon. .

Tapi kehidupan keluarga Kusow berubah selamanya malam itu - tanpa peringatan sedikit pun.

"Ada suara dan cahaya yang sangat keras. Tanah bergetar dan aku terlempar ke udara, aku tidak bisa melihat atau mendengar apa pun setelah itu."

Kusow beruntung masih hidup - putrinya tidak dan jasadnya hancur berkeping-keping. Rumah keluarga itu ditabrak dari langit - mereka tidak yakin apakah itu pesawat tanpa awak atau serangan dari pesawat terbang.

"Putriku terbunuh," kata Kusow, suaranya bergetar karena marah. "Apa yang telah dia lakukan pada siapa pun yang pantas mendapatkannya?"

Nurto meninggal di tempat, hidupnya harus berakhir dengan terlalu cepat. Dia baru berusia 18. Adik perempuannya, Fadumo, menderita luka parah. Gadis berusia 14 tahun itu telah menjalani dua operasi dan akan memerlukan bantuan medis lebih lanjut jika dia ingin melakukannya, menurut ayahnya.

"Kami tidak memiliki rumah sakit yang baik di sini. Dan kami tidak mampu membawanya ke tempat lain," tambah Kusow. Kota besar terdekat dengan Jilib adalah Kismayo, sekitar 110 km (70 mil) jauhnya di jalan yang buruk dan tidak aman.

Nenek Fadumo tidak selamat. Pecahan peluru dari ledakan itu merobek tulang kakinya hingga patah. Khadijo Mohamed berusia 80 tahun dan untuk pertama kalinya dalam lebih dari 70 tahun tidak lagi dapat berdiri dengan kedua kakinya.

"Dia tidak bisa berjalan lagi. Dia tidak bisa meninggalkan tempat tidurnya tanpa bantuan. Dia sudah tua. Dia kaget dan hampir tidak bisa bicara. Aku tidak tahu mengapa ada orang yang ingin melukainya," kata Kusow, putranya, seperti dilansir dari Al Jazeera.

Jilib dikendalikan oleh al-Shabab, kelompok yang terkait dengan al-Qaeda yang berjuang untuk menggulingkan pemerintah Somalia yang diakui secara internasional. Kelompok bersenjata itu diusir dari ibukota, Mogadishu, oleh pasukan Somalia yang didukung oleh pasukan Uni Afrika pada 2011.

Al-Shabab juga telah kehilangan kendali atas kota-kota besar lainnya tetapi terus melakukan serangan di Somalia dan wilayah tersebut. Pada Januari, kelompok itu menyerang sebuah pangkalan militer di negara tetangga Kenya, menewaskan tiga orang Amerika - seorang prajurit dan dua kontraktor.

Amerika Serikat secara rutin melakukan serangan di Somalia yang menargetkan kelompok itu.

Sejak tahun 2001, militer AS telah menembakkan ratusan rudal bernilai jutaan dolar ke negara yang dilanda pertempuran di tepi Samudra Hindia ini dengan harapan tidak menjadi tempat yang aman bagi al-Qaeda.

AS melakukan serangan drone pertamanya di Somalia pada tahun 2011. Tetapi frekuensi serangan ini telah meningkat secara signifikan sejak Presiden Donald Trump berkuasa pada Januari 2017.

Pada bulan Maret 2017, Trump melonggarkan beberapa peraturan yang membatasi korban sipil dan menunjuk sebagian besar negara, termasuk Jilib, sebagai "area permusuhan aktif".

Sejak Trump menjabat pada Januari 2017, setidaknya 145 serangan drone atau udara telah melanda Somalia, menurut angka dari Biro Investigasi Jurnalisme dan tentara AS.

Hanya dalam lima dari serangan itu, setidaknya 14 warga sipil tewas dan delapan lainnya cedera, menurut Amnesty International.

Pada 2 Februari, pada hari yang sama Nurto terbunuh, tentara AS mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa pihaknya melakukan serangan udara yang menargetkan "teroris di sekitar Jilib" al-Shabab.

"Penilaian awal menyimpulkan serangan udara menewaskan satu teroris. Kami saat ini menilai tidak ada warga sipil yang terluka atau terbunuh akibat serangan ini," katanya.

Ketika Al Jazeera memberi tahu Kusow tentang apa yang dikatakan militer AS, dia tidak bisa mempercayainya.

"Mereka membunuh putriku. Dia bahkan tidak sehat. Mereka melukai dua anak perempuanku, yang berumur 14 tahun dan sembilan tahun. Mereka juga melukai ibuku yang sudah sangat tua. Kami tidak berdaya dan mereka mengetahuinya. Hanya Tuhan yang bisa menghentikan mereka. , "Kata Kusow.

Tiga minggu setelah Nurto terbunuh, dan ketika orang perlahan-lahan kembali ke rutinitas normal kehidupan mereka, komunitas itu terguncang lagi.

Mohamed Haji Salad, 53, manajer lokal Hormuud, perusahaan telekomunikasi terbesar Somalia, tewas ketika dua rudal menghantam pertaniannya di pinggiran Jilib. Abdiaziz Haji Salad, kakak laki-laki Mohamed, masih syok.

"Saya melihatnya pagi itu di kantornya. Dia pergi ke tanah pertaniannya di pinggiran kota. Dan mereka baru saja membunuhnya. Saya mengumpulkan bagian-bagian tubuhnya," kata Abdiaziz kepada Al Jazeera melalui telepon.

Mohamed, ayah delapan anak, bekerja untuk Hormuud selama 10 tahun terakhir dan merupakan tokoh terkenal di kota itu.  "Dia adalah pria yang sangat dermawan. Selalu siap membantu mereka yang memiliki kurang dari dia. Lebih dari 40 orang bergantung padanya," tambahnya.

Militer AS mengatakan serangan udara itu menewaskan seorang anggota Al-Qaeda. Namun para pejabat di Hormuud mengatakan serangan itu membunuh manajer lokal mereka di Jilib.

Mohamed kembali dari Mogadishu sehari sebelum dia terbunuh. Dia berada di ibukota selama sebulan untuk bekerja. Tentara AS memiliki pangkalan di kota, yang berada di bawah kendali pemerintah.

"Mengapa mereka tidak menangkapnya ketika dia berada di Mogadishu jika apa yang mereka katakan itu benar? Dia berada di Mogadishu selama 30 hari bekerja," Abdiaziz, saudaranya, mengatakan kepada Al Jazeera.

"Dia terkenal dan sering bepergian ke daerah-daerah yang dikontrol pemerintah untuk bekerja. Tidak ada yang pernah mengatakan apa pun kepadanya. Dia adalah orang yang tidak bersalah. Aku bahkan tidak berpikir mereka tahu siapa yang mereka bunuh."

Pada hari Rabu, Amnesty International mengatakan mereka telah menggali bukti bahwa tentara AS membunuh dua warga sipil - Nurto dan Mohamed - dan melukai tiga lainnya dalam dua serangan udara pada bulan Februari.

"Tidak ada yang bisa memaafkan melanggar hukum perang. Respons pemerintah AS atau Somalia terhadap serangan al-Shabab harus membedakan antara pejuang dan warga sipil dan mengambil semua tindakan pencegahan yang layak untuk menghindari bahaya terhadap warga sipil," kata Abdullahi Hassan, peneliti Amnesti Somalia.

Di Somalia selatan, orang-orang hidup dalam ketakutan terus-menerus dari musuh yang tidak bisa mereka lihat.

Pada 10 Maret, di dekat kota Janaale, 95 km (59 mil) selatan Mogadishu, Abdirahman Ali naik minibus untuk perjalanan dua jam ke Mogadishu setelah menyelesaikan perselisihan atas sebidang tanah yang ditinggalkan oleh mendiang istrinya.

Ayah sembilan anak itu mengalami kesulitan berjalan dan sulit meninggalkan batas kota.

"Mereka meledakkan seorang lelaki tua hingga berkeping-keping," Abdullahi Abdirahman, putranya, mengatakan kepada Al Jazeera melalui telepon dari London.

"Dia berusia 70 tahun dan hampir tidak bisa bergerak. Dia tidak bisa berjalan tanpa bantuan tongkat," tambah Abdullahi.

Keenam penumpang di dalam minibus, termasuk seorang bocah lelaki berusia 13 tahun, tewas dalam serangan udara.

Washington mengatakan mereka membawa "lima teroris" dalam serangan itu. "Serangan udara kami adalah upaya utama untuk memerangi teror dan membantu membawa stabilitas dan keamanan ke Somalia," Chris Karns, direktur urusan publik Komando Afrika AS, mengatakan dalam sebuah pernyataan menyusul serangan terbaru.

"Mereka tidak hanya menurunkan kemampuan al-Shabab untuk melakukan aktivitas kekerasan di kawasan itu, tetapi mereka juga memberikan tekanan tanpa henti pada jaringan tempur mereka dan menghalangi kemampuan mereka untuk mengekspor terorisme," tambahnya.

Mahad Dhoore, anggota parlemen, mengatakan para korban serangan udara adalah warga sipil. "Mereka membunuh warga sipil. Mereka tidak mengatakan yang sebenarnya ketika mereka mengatakan mereka membunuh teroris. Orang-orang ini adalah konstituen saya," kata Mahad kepada Al Jazeera.

Beberapa jam sebelum Amnesty merilis laporannya, tentara AS mengatakan pada akhir April bahwa mereka bermaksud untuk "mengeluarkan laporan triwulanan baru mengenai status dugaan dan penilaian korban sipil yang sedang berlangsung".

"Inisiatif ini dirancang untuk meningkatkan transparansi mengenai dugaan korban sipil yang dilaporkan kepada komando dan akan menunjukkan komitmen militer AS yang konstan untuk meminimalkan kerusakan jaminan dalam mengejar operasi militer," kata sebuah pernyataan.

Sementara itu, pemerintah Somalia dalam sebuah pernyataan mengatakan kepada Al Jazeera: "Pemerintah Federal Somalia tidak memiliki pengetahuan tentang serangan yang dilakukan oleh AS yang menargetkan warga sipil."

Mahad, sang legislator, mengatakan serangan udara AS dapat memberdayakan kelompok yang sama yang mereka maksudkan untuk melemah.

"Al-Shabab akan menggunakan serangan-serangan ini untuk rekrutmen dan propaganda. Amerika bermain di tangan al-Qaeda dengan membunuh warga sipil dan kemudian menyangkal," kata Mahad.

Bagi penduduk Jilib, mereka mengatakan mereka tidak berdaya untuk menghentikan serangan udara AS yang menargetkan kota mereka.

"Hanya Tuhan yang bisa menghentikan Amerika. Kami berdoa kepada Tuhan, ia menghentikan mereka. Kami tidak memiliki kekuatan lain selain doa," kata Kusow, ayah yang kehilangan putrinya, berkata.

 

 

 

 

R24/DEV